10月16日（木）に予定しておりました記念レクチャー
「トニー・クラッグ　自作を語る」の開催は本人の健康上の理由により中止となりました。

トニー・クラッグから以下のお詫びのメッセージが届きました。

世界文化賞の２０周年記念祝賀行事に出席するための訪日旅行を中止せざるを得なくなったことは、大変に残念です。私はまた、お約束していた講演を行なうことができないことについても、非常に申し訳なく思います。
今回は、妻と私自身が大変に楽しみにしていた旅行でした。そして、私たちは、今回、訪日することができないことに非常に失望しています。昨年、私は偉大な名誉を授けていただき、また、私たちが訪日の度にいつも楽しんでいることからみて、訪日中止は私たちにとって大きな損失です。
過去２年間にわたって、私はヴッパータールでの彫刻庭園づくりに取り組んできましたが、３週間前にオープンしました。その間、彫刻家としての仕事も続けてきました。しばらくの間、私が家に留まることを今、強いられているのは、私の健康上の理由からです。私がお掛けしたご迷惑を申し訳なく思います。
訪日中止と計画の変更に対しまして、衷心よりお詫び申し上げます。

トニー・クラッグ

It is with great regret that I have had to cancel my voyage to Japan to attend the celebrations for the twentieth anniversary of the Praemium Imperiale. I am also very sorry that I am unable to give the lecture that I had agreed to give.
This was a journey that my wife and myself were very much looking forward to and we are extremely disappointed not to be able to come to Japan at this time. After the great honour bestowed on me last year and the great pleasure that we always derive from visiting Japan it is a great loss to us.
During the last two years I have created a sculpture park here in Wuppertal - that was incidentally opened to the public three weeks ago- while at the same time continuing my own work as a sculptor. It is for reasons concerning my health that I am now forced to stay home for a while. I regret any inconvenience that I have caused.
Please accept my most sincere apologies for this cancellation and change of plans.

Tony Cragg